# Translation / Çeviri: Orhan Bıyıklıoğlu <orhanb@cs.itu.edu.tr> 22/02/2004
# Updated by André Simon, 16/03/04

# M: Menu Entry
# L: Label text
# T: Tool tips
# E: Error


$M001=&Aç
$M002=&Kapat

$M003=&Yardım
$M004=&Lisans
$M005=&Değişiklikler
$M006=&Highlight Hakkında...
$M007=&Dosya
$M008=D&il
$M009=&Tips

$L001=Dosyaları seç
$L004=Çıktı biçimi
$L005=CSS bilgisini çıktıya göm
$L006=satırlara bağlantılar ekle
$L011=Eklenecek dosya
$L009=Referans verilen CSS dosyası:
$L010=Renk teması:
$L013=satır numaraları ekle
$L014=başlık ve son bilgisi ekleme
$L008=indeks dosyası oluştur
$L015=Dosyaları dönüştür
$L018=Dosyaları seç
$L022=Dosya seç
$L002=Çıktı dizini
$L007=Kod biçimi
$L025=Hata
$L026=Lütfen Highlight programını yeniden başlatın...
$L027=uzun satırları kaydır
$L028=basit kaydır
$L029=escape quotes
$L030=Tab width:
$L031=Fill with zeroes
$L032=Write to source directories
$L033=Remove selection
$L034=Error summary
$L035=style
$L036=Encoding:

$L019=Bilgi
$L023=Tamamlandı: %d dosya %ld ms sürede.
$L003=Listeyi temizle
$L016=<Hiçbir dosya seçilmedi>
$L020=Lütfen geçerli bir çıktı dizini belirtiniz.
$L021=Lütfen CSS çıkış dosyasını belirtiniz.

$E000=Sadece C, C++, C# ve Java dosyaları yeniden düzenlenebilir.
$E001=Notepad.exe açılırken hata!
$E002=Dil tanım dosyası %s.lang bulunamadı!
$E003=Açılamadı:
$E004=Yazılamadı:
$E005=Temalar okunamıyor. Hatalı kurulum.
$E006=Yapılandırma dosyasının yazılmasında hata!
$E007=İndeks dosyası oluşturulamadı.
$E008=Could not read file extensions. Check installation.
$E009=Could not read indentation schemes. Check installation.
$E010=Could not reformat:


$T001=Dönüştürmek istediğiniz kaynak dosyalarını ekleyiniz. Sürükle bırak yöntemini kullanabilirsiniz.
$T002=Bir çıktı dizini seçiniz.
$T003=CSS tanımında kullanılacak CSS girdi dosyasını seçiniz.
$T004=Girdi dosyaları listesini temizler.
$T005=CSS çıktı dosyasının adı.
$T006=CSS girdi dosyasının yolu.
$T007=Çıktı dizininin yolu.
$T008=Çıktı dosyalarında CSS tanımını bulundurur.
$T009=Çıktı dosyalarına HTML başlık ve son bilgisi eklemez.
$T010=Satır numaraları ekler.
$T011=Satır numaralarına HTML bağlantıları ekler.
$T012=C, C++, C# ve Java kaynak kodlarını yeniden biçimlendirir ve girintiler.
$T013=Çıktı biçimlerinden birini seçiniz.
$T014=Girdi dosyalarının dönüştürülmesi işlemini başlatır.
$T015=Çıktı dosyalarına bağlantılar içeren bir indeks dosyası yaratır.
$T016=Bir biçimlendirme ve girintileme biçimi seçiniz.
$T017=Beğendiğiniz bir renk teması seçiniz.
$T018=80 (satır numaraları ekle seçeneği açıksa 75) karakterden uzun satırları kaydırır.
Not: Uzun tek satırlık yorumlar ve direktifler hatalı renklendirmeye yol açabilir.
$T019=Satırları kaydır, ancak ifadeleri ve fonksiyon parametrelerini girintileme.
$T020=Escape quotes with \dq. Useful when using the German package in LaTeX.
$T021=Replace tabs by chosen number of spaces (do not replace if value equals zero).
$T022=Fill leading space of line numbers with zeroes.
$T023=Save output in the directories of the input files.
$T024=Remove selected entries from input file list.
$T025=Use an output encoding, which matches the input file encoding.

$L024=Hazır.
$L017=Dosyalar işleniyor....